Zahvaljujuæi sudbini, kosmiškoj snazi sa tragiènim humorizmom, ako spališ nekog u ovom životu, tebe æe spaliti u narednom.
Grazie al destino, la forza cosmica con senso dell'umorismo tragico, se bruci qualcuno in questa vita, loro ti bruceranno nella prossima.
SDB, CIA, neka organizacija koju æe Kongres razotkriti u narednom skandalu.
NSA, CIA, una qualche organizzazione che verrà fuori al prossimo scandalo.
Snaga u ovom životu, sreæa u narednom.
Sii forte in questa vita e sarai felice nell'altra!
Slušaj me, ako ne želiš operaciju, indikacije su takve da æeš u narednom periodu biti sve više pod utjecajem svog stanja.
Se non vuoi un'operazione, le previsioni sono che entrerai in un lungo periodo in cui sarai sempre più in balìa delle tue condizioni.
Kažu da ima èipke u narednom selu.
Pare ci sia della seta, al prossimo villaggio.
Skorpijuse, Ja ne letim u narednom pokušaju
Scorpius, io non piloterò al prossimo collaudo.
Deluješ slabo u jednom momentu da bih ga uhvatio nespremnog u narednom!
Devi mostrarti debole per poi attaccare la preda.
Ono što ga odreðuje jesu odluke koje donosimo u sledeæem trenutku, a potom u narednom.
Quello che ci distingue sono le scelte che facciamo nel momento successivo ed in quello dopo ancora.
Hoæu da proðem kroz sve što æe se u narednom periodu snimati a od tebe hoæu da mi kažeš koji mogu da radim.
Voglio solo esaminare tutto quello che stanno per girare e voglio che tu mi dica per cosa sono appropriato.
U jednom trenu si besna na Nikol jer je uprskala, a u narednom je braniš od ragbiste koga nismo ni sreli.
Non ce la faccio a seguirti. Un attimo prima sei incavolata con Nicole per aver rovinato tutto e subito dopo la difendi, da un giocatore di football che non abbiamo neppure conosciuto.
Tata je Nikki Heat zalijepio za stolicu u narednom poglavlju, a ne zna kako da ju izvuæe iz toga.
Papa' ha Nikki Fervore legata ad una sedia nel prossimo capitolo, e non sa come possa liberarsi.
I neka nas ova sveta vodica zaštiti od zla na ovom svetu i u narednom.
E fa che quest'acqua santa ci protegga dal male in questo mondo e nel prossimo.
U narednom periodu æemo uvesti zdravstveno osiguranje koje pokriva bolesti, i kutiju za predloge koja više nije giljotina za ruku.
Dalle prossime settimane l'assicurazione sanitaria iniziera' a coprire le malattie. E la cassetta dei suggerimenti non sara' piu' una ghigliottina per le mani.
Ostaæeš sa svojom majkom u narednom periodu.
Per il momento, resterai con tua madre.
Ta devojka je u narednom vagonu.
Quella ragazza e' nel vagone successivo.
Ni u narednom gradu, ni u narednoj zemlji...
Non nella citta' vicina, Non nel prossimo paese.
Ne dopusti da ti to otme osmijeh jer æe ti on osigurati uspjeh u narednom poslu. Vidiš.
Non posso lasciare che rubare il tuo sorriso perché lui, garantirà il vostro prossimo lavoro successo.
Šta si bio predhodnom i šta æeš biti u narednom životu?
E dai che tipo eri, cosa facevi?
U narednom vremenu, Ja sam tvoj šef komande.
da ora in poi, saro' il suo comandante in capo.
Ako niko ne da go u narednom minutu, igraæe se produžeci.
Se nessuno segna nel prossimo minuto, andremo agli overtime.
U narednom životu možemo biti prijatelji.
In un'altra vita, avremmo potuto essere amici.
Otputovaæu u Evropu u narednom životu.
Andrò in Europa in un'altra vita.
Biæe troškova u narednom periodu i udarni termin... samo jedan intervju u udarnom terminu vredi mnogo novca.
Ci serviranno molti soldi... E un'intervista in prima serata Ce ne farà fare molti.
Predpostavljam da u narednom milenijumu koèije lete.
Immagino ci siano delle carrozze volanti nel terzo millennio.
Sada ih imaš 17, a 8 još u narednom kvartalu.
Ora ne possiedi diciassette e ne aprirai altri otto nel prossimo trimestre.
Ja se nadam... da ga je konaèno našao, a... kad doðe moj trenutak, svi æemo biti zajedno u narednom životu...
La mia speranza e' che... Finalmente l'abbia ritrovato, e... Che, quando verra' il mio momento, saremo di nuovo tutti insieme nella prossima vita...
Mislim da ćemo vremenom, u narednom periodu otkrivati mnogo više Pikasa, i Ležea i Sezana.
E penso che col tempo, negli anni che verranno, impareremo molto sui nostri Picasso, sui nostri Leger e Cezanne.
Kada istraživači u narednom intervalu nisu pustili hladan vazduh, sluzava plesan je ipak usporila u očekivanju tog događaja.
Tuttavia in un intervallo successivo i ricercatori non hanno messo aria fredda, eppure la muffa rallentava in previsione di quello che sarebbe successo.
Ako nastavimo s povećanjem koncentracije gasova, rizikujemo da u narednom veku i posle nastanu temperature koje nisu viđene na ovoj planeti desetinama miliona godina.
Se incrementiamo quelle concentrazioni rischiamo per il prossimo secolo un aumento delle temperature mai visto su questo pianeta per decine di milioni di anni.
U narednom isečku, Fatuma nas vodi sa sobom na put do posla.
Nel prossimo video, Fatuma ci porterà con sé nel suo tragitto per andare a lavorare.
Ovo je podstaknuto metodom koju u mojoj laboratoriji zovemo "diplomac sa pincetom" (Smeh) Ono što ćete videti u narednom videu je ovaj momak koji radi iznenađujuće dobar skok.
Viene attivato con un metodo che nel mio laboratorio chiamiamo "studente specializzando con pinzette." (Risate) Vedrete nel video successivo questo ragazzo che fa dei salti meravigliosi.
Govorićemo o ovome u narednom videu, ali, iako je teorija slabe nuklearne sile potvrđena jednačinom 1980-ih, Higsovo polje je tako neraskidivo pomešano sa slabom silom da sve do sada nismo bili u stanju da potvrdimo njegovo stvarno i nezavisno postojanje.
Ne parleremo meglio più avanti, ma anche se la forza nucleare debole fu confermata nel 1980, nell'equazione, il campo di Higgs è inestricabilmente unito alla forza debole, che finora non è stata confermata come esistenza vera e autonoma.
Vidim druge kompanije koje kažu: "Pobediću u narednom ciklusu inovacija, šta god bilo potrebno za to."
Vedo altre aziende che dicono, "Vinceremo con la prossima innovazione, non importa cosa dovremo fare".
(smeh) U narednom minutu videćete sve one koji vole da budu u gužvi jer na kraju bi bili ismejani jer se nisu pridružili,
(Risate) Ecco, nel prossimo minuto vedrete aggiungersi tutti quelli che preferiscono mischiarsi alla folla perché alla fine rischierebbero il ridicolo per non aver partecipato.
1.1354539394379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grazie al destino, la forza cosmica con senso dell'umorismo tragico, se bruci qualcuno in questa vita, loro ti bruceranno nella prossima. 